譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月20日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
俄亥俄州克利夫蘭訊——前公牛中鋒喬金·諾阿曾說過沒人會(huì)去克利夫蘭度假，我打賭猛龍前鋒布蘭登·英格拉姆會(huì)同意他的看法。
如果你通過英格拉姆在第二場(chǎng)比賽的視角來看這座城市，你也不會(huì)想再回來的。
在周一騎士以115-105獲勝的比賽中，英格拉姆15投僅3中，只得到7分，部分原因是騎士強(qiáng)悍的防守。
迪恩·韋德對(duì)位防守英格拉姆的時(shí)間最長(zhǎng)。但薩姆·梅里爾、詹姆斯·哈登和馬克斯·斯特魯斯也都各自輪番上陣，而且他們都考驗(yàn)了英格拉姆的強(qiáng)硬程度。
他們通過身體對(duì)抗、切球和滑步擠占英格拉姆的空間。而且當(dāng)球權(quán)易手時(shí)，他們也沒有讓英格拉姆得到喘息的機(jī)會(huì)。
在整個(gè)第二場(chǎng)比賽中，騎士也在擋拆中針對(duì)英格拉姆。他們突破過掉他，迎著他投籃，坦白說，這讓他顏面盡失。
所以如果英格拉姆離開克利夫蘭且不打算再回來，我不會(huì)怪他。度假？更像是探監(jiān)。
因?yàn)轵T士在周一晚上把英格拉姆徹底鎖死了。
以下是周一第二場(chǎng)騎士戰(zhàn)勝猛龍比賽的另外四個(gè)關(guān)鍵結(jié)論：
哈登的到來已經(jīng)開始幫到米切爾了
直到今年，多諾萬·米切爾才在自己的騎士季后賽生涯中連續(xù)以50%的命中率砍下30分。而且你可以把這種高效歸功于詹姆斯·哈登。（注：在2024年對(duì)陣凱爾特人的系列賽第三場(chǎng)中，米切爾確實(shí)以50%的命中率砍下了30分，隨后米切爾因傷缺席了后兩場(chǎng)比賽，騎士也以1-4被淘汰。在下一個(gè)賽季對(duì)陣魔術(shù)的季后賽首戰(zhàn)中，米切爾再次做到了這一點(diǎn)。因此這取決于你對(duì)“連續(xù)”的定義）。
米切爾不需要哈登在得分上提供幫助，但他確實(shí)需要有人來緩解他的組織壓力。而且在這方面，關(guān)于哈登的交易正完全按照預(yù)期發(fā)揮作用。
在騎士的前兩場(chǎng)季后賽中，哈登得到了50分和14次助攻，這是前騎士后衛(wèi)達(dá)里厄斯·加蘭在22場(chǎng)季后賽中從未有過的表現(xiàn)。
對(duì)加蘭并沒有不敬的意思，他在騎士的季后賽生涯中一直在與傷病作斗爭(zhēng)。但你已經(jīng)可以看出哈登是如何讓他的后場(chǎng)搭檔米切爾的日子變得更輕松的。
上一次我們?cè)诩竞筚惪吹矫浊袪枙r(shí)，他在對(duì)陣步行者的五場(chǎng)季后賽中有四場(chǎng)出手25次或更多，這要么是在大聲求援，要么表明他認(rèn)為自己身邊沒有太多幫手。
一年之后，米切爾打出了身披騎士球衣以來的最佳得分表現(xiàn)。到底發(fā)生了什么改變可想而知。
量化統(tǒng)治力
騎士比猛龍更強(qiáng)。在這輪系列賽開始前你可能就猜到了這一點(diǎn)。如果你一直有在看比賽，你就會(huì)深有體會(huì)。
但這里有一項(xiàng)數(shù)據(jù)能夠?qū)⑺麄兊慕y(tǒng)治力濃縮成一個(gè)具體的數(shù)字：在96分鐘的季后賽時(shí)間里，騎士領(lǐng)先猛龍的時(shí)間高達(dá)89分22秒。
在回家的路上好好回味一下吧。
騎士2-0領(lǐng)先系列賽的幕后英雄
（根據(jù)某項(xiàng)指標(biāo)）最具影響力的騎士球員在前兩場(chǎng)比賽中只得了6分。他只出手了8次。
但當(dāng)?shù)隙鳌ろf德上場(chǎng)時(shí)，騎士在這輪系列賽中凈勝猛龍34分，這是兩支球隊(duì)中的最佳紀(jì)錄。
數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)表很少能反映出韋德的貢獻(xiàn)。你必須相信你的眼睛。韋德并沒有做太多事情……除了所有的臟活累活。
韋德負(fù)責(zé)掩護(hù)并努力擠過掩護(hù)，他要卡位擋住體型更大的沖搶籃板的對(duì)手，他在大多數(shù)時(shí)間里都沒有球權(quán)——或者說阻止他的對(duì)位球員接球。
但在過去的兩場(chǎng)比賽中，韋德打出了兩支球隊(duì)中最出色的正負(fù)值。而且他甚至不需要球權(quán)就能做到這一點(diǎn)。
為什么我還在追蹤莫布里一項(xiàng)看似無關(guān)緊要的數(shù)據(jù)
埃文·莫布里在兩場(chǎng)季后賽中總共得到了52分，但我最關(guān)心的是其中的6分。
具體來說，我追蹤的是莫布里在前兩場(chǎng)比賽中投進(jìn)的2個(gè)三分球，這“剛好”足以懲罰那些放空他的猛龍防守球員。
這位五年級(jí)的內(nèi)線球員在上賽季的季后賽征程中場(chǎng)均出手3.9次三分球，但他在常規(guī)賽的命中率也達(dá)到了37%。
本賽季，莫布里在82場(chǎng)比賽中的三分命中率為29.7%。而且在這輪系列賽的前兩場(chǎng)比賽中，他只投了4個(gè)三分球。
很明顯，騎士并沒有因?yàn)槟祭锏目酥贫兊酶?。他們掌控著這輪系列賽，而且莫布里打出了兩場(chǎng)出色的進(jìn)攻比賽。
但我也相信，在未來的某個(gè)時(shí)候，騎士會(huì)需要莫布里找回投籃手感。他投的跳投越少，防守球員就會(huì)放他越遠(yuǎn)。而且更強(qiáng)大的進(jìn)攻球隊(duì)將迫使騎士派出更多由莫布里和賈萊特·阿倫同時(shí)在場(chǎng)的陣容，這能展現(xiàn)出騎士最好的防守，并讓莫布里充當(dāng)進(jìn)攻端的空間點(diǎn)。
莫布里的跳投是最大化這些陣容威力的關(guān)鍵。而且在這輪系列賽中，他目前場(chǎng)均只投進(jìn)一個(gè)。但正如騎士主教練肯尼·阿特金森在賽前所說，他們不需要莫布里成為一個(gè)高產(chǎn)射手。
他們需要他成為一個(gè)把握時(shí)機(jī)的射手。
作者：Terry Pluto
譯者：GWayNe
