體育資訊5月5日訊 今天，WNBA球星蒂娜·查爾斯更新了個(gè)人社媒，宣布自己退役。原文如下：
“這一切仿佛只是一場(chǎng)夢(mèng)”——這個(gè)念頭總是縈繞在我的腦海。伴隨它的，還有深深的感激之情。上帝以我難以用言語(yǔ)完全形容的方式庇佑著我的人生；憑借祂的恩典與慈悲，我得以活出一段遠(yuǎn)超我最初想象的精彩人生。
今天，我正式宣布從籃球賽場(chǎng)退役。
十五年的職業(yè)生涯，以及對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)一生的摯愛(ài)。我曾經(jīng)歷過(guò)巔峰的榮耀，也曾跌入谷底的低谷，但我對(duì)這一切都心懷感激。在這一路的風(fēng)雨兼程中，我學(xué)會(huì)了如何堅(jiān)守與擔(dān)當(dāng)。當(dāng)質(zhì)疑聲甚囂塵上，當(dāng)外界在沒(méi)有我參與的情況下擅自編織關(guān)于我的故事時(shí)，我依然選擇堅(jiān)守陣地，從未退縮。
這正是流淌在我血液中的“紐約客”精神——在那里，堅(jiān)韌不拔是一種身體力行的品質(zhì)，而非僅僅掛在嘴邊的空談。在紐約皇后區(qū)成長(zhǎng)的歲月里，籃球?qū)ξ叶圆粌H僅是一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)；它是一種語(yǔ)言，一種韻律，一種生存之道，更是一種自我表達(dá)的方式。它很早就深深吸引了我，而我也將自己毫無(wú)保留地奉獻(xiàn)給了它。正是籃球?qū)⑽宜茉斐闪巳缃竦奈?；為此，我愿為這段經(jīng)歷保留每一個(gè)細(xì)節(jié)，不愿做任何更改。
在人生的某個(gè)階段，你必須學(xué)會(huì)??對(duì)生活進(jìn)行“剪輯”與取舍。并非所有的事物、也并非所有的人都能伴你走完整個(gè)人生的旅程。成長(zhǎng)需要直面內(nèi)心的誠(chéng)實(shí)；對(duì)我而言，這意味著要敏銳地察覺(jué)——何時(shí)我的影響力正被指引向一個(gè)新的方向。這并非失敗，而是一種豁然開朗的清明。我對(duì)這一決定感到心安與平和；它與我接下來(lái)的人生使命完全契合，同時(shí)也騰出了空間，讓后來(lái)者能夠接棒登場(chǎng)，像我當(dāng)年那樣在賽場(chǎng)上茁壯成長(zhǎng)。
想要逐一列舉每一位曾傾注心血、滋養(yǎng)我生命的人，幾乎是不可能完成的任務(wù)；但我依然想要在此，向你們所有人道一聲——謝謝。
致我的父母——Angella 和 Charlie，你們是我堅(jiān)實(shí)的后盾。
媽媽，是你讓我堅(jiān)信：我無(wú)所不能。
爸爸，這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)拉近了我們彼此的距離，我對(duì)此永遠(yuǎn)心懷感激。
致那些塑造了我的球隊(duì)與項(xiàng)目——NY Gazelles、Liberty Belles、Christ the King以及UConn——正是在這里，我的紀(jì)律性得到了磨礪，
我的標(biāo)準(zhǔn)得以確立，我的人生使命也變得愈發(fā)堅(jiān)定。
致我的家人、朋友、教練、隊(duì)友和球迷；致我有幸曾代表出戰(zhàn)的每一支 WNBA球隊(duì)及海外俱樂(lè)部；致美國(guó)籃球協(xié)會(huì)（USA Basketball）；致WNBPA和NBPA；致多年來(lái)與我并肩作戰(zhàn)、助我時(shí)刻保持最佳狀態(tài)的體能訓(xùn)練師與運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)教練；致一路相伴、給予我精神滋養(yǎng)的WNBA隨隊(duì)牧師；以及致多年來(lái)代理我事務(wù)的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)——Wiesel Sports、The Team、REBRAND和Octagon——感謝你們的信任，感謝你們成為我人生故事中不可或缺的一部分。
此外，還要致我已故的姑姑——Maureen "Hopey" Vaz。借由“Hopey's Heart Foundation”（Hopey 之心基金會(huì)），
我要感謝每一位支持這項(xiàng)公益使命的人。正是因?yàn)榇蠹业凝R心協(xié)力，我們已成功在
世界各地的社區(qū)安放了超過(guò)500臺(tái)AED（自動(dòng)體外除顫器），挽救了寶貴的生命，
并極大地提升了當(dāng)?shù)孛癖姭@取心臟急救資源的可及性。是你教會(huì)了我如何保持平衡與清醒的視角，
讓我深刻領(lǐng)悟到：我為他人所做的一切，其意義永遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝于我為自己所取得的成就。
這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)給予了我一切，我將深深地懷念它。
但正如我母親常教導(dǎo)我的那樣：不要止步于已取得的成就，
而要繼續(xù)追逐你心中仍向往的遠(yuǎn)方。而我心中，依然有著無(wú)限的憧憬。
我的內(nèi)心深處仍有許多夢(mèng)想等待我去實(shí)現(xiàn)，
我已迫不及待地想要與你們所有人一同踏上這段全新的旅程。
愛(ài)你們！
——TC
